日記いろいろ

その日の出来事、見たこと感じたこと、気になるニュースについて。

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

メールの書き方

今日も例のごとく、自転車で5駅

提出書類があってメールを送信したのですが、
プライベートとは書式や言葉が異なります。
最低限の文章に、最大限の内容を盛り込み、
それでいて簡潔である必要があります。

滅多にメールで書くことがなく、久しぶりだったので
かなり悩みました。

メールの書き方を調べて、自分なりに組み立てて、
なんとか完成しましたが、自信がなく不安でした。

そこで、周囲にいる人にアドバイスを求め、添削していただき、
メールを送ることが出来ました。

アドバイスを聞いていく中で、人の温かさを感じると同時に、
改めて、書き方を理解していないことを痛感しました。
スポンサーサイト

Comment

キキコさまへ 

キキコさんも、苦手なのですねv-391
ビジネス文書、読むのも書くのも考えるのも肩が凝りそうです(笑)

そうそう!日本で学ぶ英語はアメリカ英語(米語)ですよね。
(中学校までに習った英語は私も米語でした)
高校で習った英語がイギリス英語(英語)だったのですが、
それを感じたのはイギリスから戻ってからでした。

発音、スペル、イントネーションはもちろんですが、
単語などの使い方や考え方(価値観?)も違うことがあり、
同じ英語のはずなのに伝わらないことに少し悩みました。
(私の英語力がないだけだったり~v-414)

なので、仕事で英語を使うことがあったのですが不安でした。
中でも、海外から届いた書類の翻訳は困りました。
正式書類のはずなのに、おもしろいほどに文法が(^-^A
出来ることなら、もう二度としたくない!v-393と思いました(笑)
(良い経験になったので、機会を得たことに感謝しています)

ちょっとしたことかもしれないですが、
そのちょっとしたことが嬉しかったり、
その人の温かさを感じたりしますよね。

感謝の気持ち(心?)、忘れずにいたいですv-344
  • posted by ゆちゅみ@管理人 
  • URL 
  • 2009.09/09 03:15分 
  • [Edit]
  • [Res]

ミルパパママさまへ 

日頃から使うことがないと、
メールでどう書けばよいか分からないですよね(^-^A
本当に理解していないことを痛感しました。

アドバイスしてくださった方が、
ビジネスメールの書き方講座があること教えてくださったので
早速、申し込みましたv-410
  • posted by ゆちゅみ@管理人 
  • URL 
  • 2009.09/09 02:23分 
  • [Edit]
  • [Res]

ゆちゅみさま 

ビジネス文書って、わたしも苦手です(^^;)
英語、米語にしても、ビジネス単語も理解できていないことがたくさんあります。
まわりの方々のあたたかさって、ちょっとしたことでも感謝ですよね。
わたしも、たくさーん感謝しています。。。
  • posted by キキコ 
  • URL 
  • 2009.09/08 22:55分 
  • [Edit]
  • [Res]

NoTitle 

ゆちゅみさんへ
そうだよね、正式な書類となるメール判らないわ。
本当理解出来てないわ(>_<)

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

検索

カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

07月 | 2017年08月 | 09月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -


ブログ内検索
最新の記事+コメント

日記いろいろ について

内容
その日の出来事、見たこと感じたこと
気になるニュース

カテゴリーについて
リンクについて
ブログについて
コメントについて

お気に入りはこちら

当ブログはリンクフリーですが、
一言ご連絡いただけると嬉しいです
(リンクフリーはトップページのみ)



~ケイタイ(QRコード)~
QRコード




ゆちゅみ

Author:ゆちゅみ
めがねっ娘。
ホスピタリティ旺盛なメイド?で
学校の先生のような性格だとか。
すき:わんこ&にゃんこ
特にトイ・プードルが大好き
家:にゃんこ3匹(たぶん7歳)
日課?:ねこの医学書探し&読むこと

いぬとねこ

1匹でも多く幸せになってほしいですね いつでも里親募集中 ぜんこく犬猫助成金リスト
猫とネコとふたつの本棚

カテゴリー

グリムス

かわいい

まねきねこダック

Translation(自動翻訳)

最近読んだ本

1つ1つの話が短くて読みやすかったです

ジョージ・ウィンストンはかなり欲しい! 誰かくれないかなぁ(笑)

ゆちゅみの本棚

今、読んでいる本や、気になっている本、 これから読む予定の本などを集めてみました。

ジャンルはバラバラです(笑) 本あり、CDあり、DVDあり(^-^A

カウンターなど

オンライン:
ありがとう!

C-Checker

右サイドメニュー

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。